Dictionnaire critique de la langue française

ï»¿ Dictionnaire critique de la langue française Dictionnaire critique de la langue française 1787 Français 2007-4-4 ARTFL Converted to TEI

ADDITIONS ET CORRECTIONS.

Plusieurs persones ont trouvé à dire à quelques mots dans ce Dictionaire. Dans le Journal de Paris on a fait cette observation; et, en convenant que notre dessein n' a pas été de faire un Vocabulaire Universel, on dit que nous n' avons eu aucun prétexte d' omettre certains mots, comme Abriter, Avarié, Avalanges, qui est aussi en usage qu' Avalaisons. Quelqu' un a regretté jusqu' aux mots Abricot et Abricotier, qui sont conus de tout le monde. On prie les Lecteurs de faire atention au titre de l' Ouvrage et au dessein de l' Auteur. Cependant pour satisfaire, autant qu' il est possible, tout le monde, nous mettons ici un petit Suplément, qui nous donera dailleurs lieu de corriger quelques faûtes qui ont échapé à la plus scrupuleûse atention, quelquefois mal secondée par celle des Ouvriers.

ABRITER

ABRITER, v. a. Terme de Jardinage. Mettre à l' abri: "Abriter un espalier.

ABSURDEMENT

ABSURDEMENT, adv. D' une manière absurde. "Raisoner, parler absurdement. = Cet adverbe me parait peu usité: l' Acad. le met sans remarque.

ABUSER

*ABUSER, v. act. Nous avons dit que l' Acad. ne mettait point ce verbe comme verbe actif; c' est une méprise: le premier article nous avait échapé. _ Tromper: "Il vous promet cela: il vous abuse. Abuser les esprits faibles.

ACCEPTEUR

ACCEPTEUR, s. m. Terme de Banque. Celui qui accepte: "L' accepteur d' une lettre de change.

ACCESSIT

ACCESSIT, s. m. Terme de Colèges et d' Académies, emprunté du latin. Avoir un accessit: aprocher du prix.

ACCOISEMENT

ACCOISEMENT, s. m. ACCOISER, v. a. Calme. Calmer. Ils sont vieux. _ L' Acad. les admet encôre en Médecine.

ACCOLER

ACCOLER, v. act. On dit, acoler deux ou plusieurs articles. dans un compte: les comprendre sous une seule marque. ACAD. "Accoler l' un à l' autre, l' un avec l' autre; une chose à une autre, avec une autre. Marin.

ACCORDÉ

ACCORDÉ, ÉE, s. m. et f. Celui, celle qui se sont acordés l' un à l' aûtre pour le mariage~. _ Au singulier, on ne le dit guère qu' au féminin: "Où est l' Acordée? _ Les Acordés seront mariés demain.

ACENSEMENT

ACENSEMENT, s. m. ACENSER, v. a. Ils expriment l' action de doner à cens.

ACTION

ACTION, s. fém. ACTIONAIRE, s. m. Le premier se dit d' une somme qu' on a mise dans une Compagnie, et à proportion de laquelle on doit avoir part au profit général. _ Le second exprime celui qui a une ou plusieurs actions dans une société.

ADJURATION

ADJURATION, s. fém. Formule dont l' Église se sert dans les exorcismes.

AFFÉTERIE

*AFFÉTERIE [2^e é fer.] Lisez: Afèterie; 2^e è moy.

AFFICHE

*AFFICHE, s. m. Lisez, s. f.

AGACE

AGACE, s. fém. Oiseau qu' on nomme autrement Pie. Acad.

AHURIR

AHURIR, v. act. Interdire, Étoner; rendre stupéfait. "N' ahurissez pas cet enfant. "Il est ahuri. St. famil. Acad.

ALÉGREMENT

*ALÉGREMENT, adv. Écrivez et prononcez Alègrement, 2^e è moy.

ALTÉRANT

ALTÉRANT, ANTE, adj. "Un ragoût altérant. Acad.

ALTERGAS

ALTERGAS, s. m. Altercation _ Il est vieux.

ALVÉOLE

ALVÉOLE, s. f. 1°. Petite cellule d' abeille. _ 2°. Trou, où une dent est placée.

AMADIS

AMADIS, s. m. Bout de manche de veste, qui se boutone sur le poignet.

ALPHABET

*ALPHABET. 2^e Colone, n°. 2°. Lignes 19 et 20: "C' est une faûte aussi grossière de prononcer la mémoire, etc. lisez memoire, sans accent.

AMANDÉ

AMANDÉ, s. m. Boisson faite avec du lait et des Amandes broyées et passées: "Prendre un amandé.

AMBAGES

AMBAGES, s. f. pl. Circuit et embarras de paroles. _ Il est de peu d' usage. Acad.

AMBON

AMBON, s. masc. Tribune, Jubé d' une Église.

AMALGAMER

*AMALGAMER, p. 93, 1^re colonne, ligne 11. "Aussi fatigantes, etc. qu' intelligibles, etc. _ Lisez, inintelligibles.

AMPLEUR

AMPLEUR, s. f. Étendûe de ce qui est ample. "Ce rideau, ce manteau a trop, ou n' a pas assez d' ampleur. Voy. AMPLITUDE.

ANDROGYNE

ANDROGYNE, s. m. et fém. C' est la même chôse que Hermaphrodite.

ANFRACTUEUX

ANFRACTUEUX, EûSE, adj. ANFRACTUOSITÉ, s. fém. Ils se disent de ce qui est plein de détours et d' inégalités. "Chemin anfractueux, plein d' anfractuosités. Ces mots sont peu usités. L' Acad. les met sans remarque.

ANNIHILATION

ANNIHILATION, s. fém. ANNIHILER, v. a. Anéantissement. Anéantir. Ils sont vieux et pédantesques.

ANTHROPOPHAGE

ANTHROPOPHAGE, adj. et subst. Il ne se dit que des hommes, qui mangent de la chair humaine. "Nation anthropophage: c' est un anthropophage. _ L' Acad. met ici l' h devant l' r, ainsi que dans misanthrope. Ailleurs elle met Apantropie, Philantropie, et même Misantropie, sans h.

APHTE

APHTE, s. m. Petit ulcère, rond et superficiel, qui vient dans la bouche.

APOLOGÉTIQUE

APOLOGÉTIQUE, adj. Qui contient une apologie. "Lettre apologétique. = S. m. L' apologétique de Tertullien. Ailleurs, on dit, apologie.

APPARIEMENT

APPARIEMENT, s. m. Action d' apparier. Acad.

APPÉTISSANT

APPÉTISSANT, ANTE, adj. Qui excite l' apétit. "Cela est ou n' est pas apétissant.

ARROGANCE

ARROGANCE, s. fém. (Mot oublié.) Fierté, orgueuil. "Parler avec arrogance. Voy. ARROGANT.

ATTABLER

*ATTABLER, (s' ) v. réc. L' Acad. ne le met point. = Elle l' a mis dans la dern. édition.

AVALASSE

AVALASSE, s. f. Suivant Trév. c' est la même chôse que Avalaison. _ L' Acad n' a pas mis ce mot.

AVALANCHE

AVALANCHE, ou AVALANGE, s. fém. Le Rich. Port. les met tous les deux; Trév. ne met ni l' un ni l' aûtre. = Dans le Journ. de Paris on dit que: "On ne voit pas pourquoi nous avons exclus le mot Avalanges, pour le moins aussi en usage que celui d' Avalaisons, que nous avons adopté. = Ces deux mots ne sont pas synonymes. Celui-ci se dit des pluies, et celui-là des neiges.

AVARIÉ

AVARIÉ, ÉE, adj. Qui a éprouvé quelque avarie, quelque domage: "Marchandises avariées.

AVEC

AVEC, etc. n°. 4°. à la fin: éteindre l' eau avec le feu; lisez, le feu avec l' eau.

BABORD

BABORD, s. m. Le côté gaûche d' un vaisseau.

BALANCIER

BALANCIER, s. m. 1°. Pièce d' horloge, qui, par son balancement règle le mouvement. = 2°. Machine avec laquelle on monnoie des pièces d' or, d' argent, etc. des jetons, des médailles.

BALANÇOIRE

BALANÇOIRE, s. f. Pièce de bois, mise en équilibre sur quelque chôse d' élevé, et sur laquelle on se balance par les deux bouts.

BALIVEAU

BALIVEAU, s. m. Arbre réservé dans la coupe des bois taillis, pour le laisser croître comme les arbres de haute futaie.

BASANÉ

BASANÉ, ÉE, adj. Qui a le teint noirâtre.

BASIN

*BASIN, s. m. Étofe de lit, de coton, etc. lisez, de fil, etc.

BAVOLET

BAVOLET, s. masc. Coifûre de Villageoise.

BERGE

BERGE, s. fém. 1°. Bord escarpé d' une rivière. = 2°. Espèce de canot étroit, dont on se sert dans les rivières.

BESAIGRE

BESAIGRE, adj. En parlant du vin: aigre, parce qu' il est au bâs.

BIRLOIR

BIRLOIR, s. m. Tourniquet, qui sert à retenir un châssis de fenêtre levé.

BITORD

BITORD, s. m. Menûe corde à deux fils.

BLEU

*BLEU, EUE, adj. Les Garçons disent blur, blûre. Lisez, les Gascons.

BONASSE

BONASSE, adj. Simple et sans aucune malice, et qui a peu d' esprit. St. famil.

BORDAYER

BORDAYER, v. n. [Bordé-ié.] Terme de Marine. Louvoyer. _ Celui-ci est plus français.

BOûRDER

*BOûRDER, v. n. Il ne faut point d' accent sur l' u

BRANLOIRE

BRANLOIRE, s. fém. Voyez ici BALANÇOIRE.

BRECHET

BRECHET, s. m. La partie de la poitrine, où aboutissent les côtes: "Avoir mal au brechet: un brechet de mouton.

BRIGANDER

BRIGANDER, v. n. Voler. Vivre en brigand. Acad.

BROUÉE

BROUÉE, s. fém. Bruine; brouillard. Acad.

CASTRAT

CASTRAT, s. m. Celui qu' on a chatré pour lui conserver une voix semblable à celle des femmes.

CASTRATION

CASTRATION, s. f. Opération par laquelle on châtre.

CÉLER

CÉLER, v. act. L' Acad. écrit celer sans accent. Taire, cacher. "Celer un dessein; les éfets d' une succession: cet homme ne peut rien celer. = Se faire celer, faire dire qu' on n' est pas chez soi.

CESSIBLE

CESSIBLE, adj. Qui peut être cédé. Il se dit sur-tout au Palais.

CHARROI

CHARROI, s. m. Chariage. Voitûre par charrette, chariot, etc.

COMMENÇAL

COMMENÇAL, Voy. Commensal.

COURONEMENT

COURONEMENT, s. m. 1°. Cérémonie pour couroner les Souverains. = 2°. Ce qui termine un édifice. = 3°. La perfection d' une chôse: "C' est le couronement de l' oeuvre, d' une si belle oeuvre.

DÉCINTRER

DÉCINTRER, v. act. Ôter les cintres d' une voûte.

DENTELûRE

DENTELûRE, s. f. Ouvrage de sculptûre dentelé.

DÉPENDRE

DÉPENDRE, v. act. Détacher ce qui était pendu.

DÉSIR

*DÉSIR, etc. Plusieurs écrivent désir, e muet. _ Lisez desir, sans accent.

DISTRIBUTIVE

DISTRIBUTIVE, adj. fém. La Justice distributive, celle qui ordone des peines et des récompenses.

ÉCORCHE-CU

ÉCORCHE-CU, (à) adv. En se traînant sur le derrière. = Fig. famil. Par force, avec répugnance. Il est bâs. Acad.

EMPORTE-PIèCE

EMPORTE-PIèCE, s. m. Instrument propre à découper. = Il se dit, au figuré, d' un satirique.

ENTABLEMENT

ENTABLEMENT, s. m. 1°. La saillie, qui est au haut des murs d' un bâtiment, et qui en soutient le couvert. = 2°. L' architrave, la frise et la corniche, prises ensemble.

ÉPAULÉE

ÉPAULÉE, s. f. Éfort, qu' on fait de l' épaule pour pousser quelque chôse.

ÉPHÉMÉRIDES

ÉPHÉMÉRIDES, s. m. pl. Tables astronomiques, par lesquelles on détermine chaque jour le lieu de chaque planète dans le zodiaque.

ESCARPIN

ESCARPIN, s. m. Soulier à simple semelle.

EXEMPLAIREMENT

EXEMPLAIREMENT, adv. D' une manière exemplaire: "Il a toujours vécu exemplairement. _ Il a été puni exemplairement.

EXOTIQUE

EXOTIQUE, adj. Qui ne croît point dans le pays. "Plante exotique.

EXTRINSEQUE

EXTRINSEQUE, adj. Qui vient de dehors. C' est le contraire d' intrinsèque.

FAVEUR

*FAVEUR, etc. Rem. 1°. Ligne 14: "La faveur du calice; lisez du Calife.

FAûSSEMENT

FAûSSEMENT, adv. Contre la vérité: "Il soutient cela; ou j' ai été acusé faûssement.

FLAGEOLET

FLAGEOLET, s. m. Petite flute, dont le son est clair et aigu.

FORBAN

FORBAN, s. m. Pirate. Celui-ci est plus noble.

FREGATE

*FREGATE, s. f. 1^re e muet. Lisez Frégate, 1^re é fermé.

FRIRE

*FRIRE, etc. Faire cuire, etc. avec du vin-doux, etc. lisez, avec du sain-doux.

GâTE-MÉTIER

GâTE-MÉTIER, s. m. Celui qui, en donant sa marchandise ou sa peine à trop bon marché, fait tort aux autres Marchands ou Ouvriers, qu' on trouve alors trop chers.

GRANDELET

GRANDELET, ETTE, adj. Diminutif de grand. "Ses enfans sont déjà grandelets. st. famil

GRIBOUILLETTE

GRIBOUILLETTE, (à la) adv. Jeter quelque chôse à la gribouillette; la jeter au milieu d' une troupe d' enfans, qui cherchent à la saisir. Il est familier.

HARENGEAISON

*HARENGEAISON, lisez Harengaison.

HARMONIQUEMENT

HARMONIQUEMENT, adv. Avec harmonie.

HISSER

HISSER, v. act. Terme de Marine. Hausser. "Hisser la voile.

HOMMASSE

HOMMASSE, adj. L' Acad. dit qu' il est de tout genre, et que cependant il ne se dit que d' une femme, dont les traits, le son de voix, la taille tiennent plus de l' homme que de la femme. "Elle est homasse: elle a le visage, la taille homasse. Voyez SAVANTASSE.

IMBRIAQUE

IMBRIAQUE, s. m. Homme pris de vin. st. famil. Acad.

INFAMATION

INFAMATION, s. fém. Note d' infamie. "La condamnation au blâme porte infamation.

INFUSIBLE

INFUSIBLE, adj. Qui ne peut se fondre. Acad.

ITINÉRAIRE

ITINÉRAIRE, s. m. Mémoire de tous les lieux où l' on pâsse, en voyageant; et des chôses qui sont arrivées pendant le voyage.

JAMBONEAU

JAMBONEAU, s. masc. Petit jambon. Acad.

JARRET

JARRET, s. m. La partie du corps humain, qui est derrière le genou. "Plier, roidir le jarret. Avoir le jarret souple. = On le dit aussi des animaux: "Couper les jarrets aux chevaux. "Mettre un jarret de veau dans le pot.

JÉSUS

JÉSUS. Voy. CHRIST.

JONCTION

JONCTION, s. fém. Union, assemblage. "La jonction de deux armées, de deux rivières.

JOUEREAU

JOUEREAU, s. m. [Joû-ro.] Qui ne joûe pas bien à quelque jeu, ou qui joûe petit jeu. Acad.

JOUJOU

JOUJOU, s. m. Jouet d' enfant.

JUSTA-POSITION

*JUSTA-POSITION. Lisez Juxta-position.

LAI

LAI, LAIE, adj. Laïque. Vieux mot. On dit encôre frère lai, Convers; et au Palais, Conseiller lai, Cour laie.

LANDIER

LANDIER, s. m. Grôs chenet de cuisine.

LASCIF

LASCIF, IVE, adj. LASCIVEMENT, adv. LASCIVITÉ, s. fém. En parlant des persones, ils expriment l' inclination à la luxure. En parlant des chôses, ils se disent de ce qui y excite.

LATÉRAL

LATÉRAL, ALE, adj. Qui est au côté. Rue latérale. "Les parties latérales d' un chapiteau.

LATRINES

LATRINES, s. fém. pl. Lieu où l' on se décharge le ventre.

LÉNITIF

LÉNITIF, s. m. Ce qui adoucit. "Le miel est un bon lénitif. = Fig. famil. "Cette agréable nouvelle a été un grand lénitif à sa douleur.

LONGE

LONGE, s f. 1°. La moitié de l' échine d' un veau, d' un chevreuil. = Quand on dit, absolument, longe, on entend toujours une longe de veau. = 2°. Morceau de cuir, coupé en long, en forme de courroie. "Mener un cheval par la longe. = 3°. Corde, placée à l' aneau du caveçon, qui sert à tenir un cheval que l' on trote sur les cercles.

LOSANGE

*LOSANGE, etc. Dans les jeux des cartes, ce qu' on apèle coeur est une losange. _ Lisez carreau.

MAGNÉTIQUE

*MAGNÉTIQUE, etc. On prononce magne-nétike. Lisez mague-nétike.

MAILLOCHE

MAILLOCHE, s. f. Grôs maillot de bois.

MANSUÉTUDE

MANSUÉTUDE, s. f. Douceur d' âme. Il est vieux.

MASSEPAIN

MASSEPAIN, s. m. Pâtisserie, faite avec des amandes pilées et du sucre.

MÉDICAMENTER

MÉDICAMENTER, v. act. Doner des médicamens.

MÉMORIAL

MÉMORIAL, s. m. Mémoire. Placet. _ Son principal usage est à la Cour de Rome et à celle d' Espagne.

METS

METS, s. m. pl. Il se dit généralement de tout ce qu' on sert sur la table pour manger.

MOUCHURE

MOUCHURE, s. f. Il ne se dit qu' avec chandelle: le bout du lumignon, quand on l' a mouchée~.

NOISETIER

NOISETIER, s. m. Coudrier. Arbre, qui porte des noisettes.

NUL

*NUL, adj. ou pron. "Nul de tous ceux qui y est allé, etc. Lisez, qui y sont allés.

OBLIGATOIRE

OBLIGATOIRE, adj. Qui a la force d' obliger: "Clause, loi, traité obligatoire.

OBLIGEANT

OBLIGEANT, ANTE, adj. Oficieux, qui aime à obliger.

OEUVRE

OEUVRE, etc. _ 5°. S. m. "Avoir toute l' oeuvre de Calot, etc. lisez tout l' oeuvre.

OUVRAGÉ

OUVRAGÉ, GÉE, adj. Qui a exigé beaucoup d' ouvrage, de travail. "La garde de cette épée est fort ouvragée. = On ne le dit guère que des ouvrages de damasquinûre, de broderie, de filigrane.

PAMOISON

PAMOISON, s. f. Défaillance, évanouïssement. "Tomber en pamoison.

PARFUM

*PARFUM, PARFUMEUR, EUSE. [Meû, meû-ze. _ Lisez, meur, meû-ze.]

PARLERIE

*PARLERIE, à la fin. Dans cette exception. Lisez. acception.

PASSABLE

*PASSABLE, etc. [3^e dout. au 1^er. lisez 2^e; 4^e e muet, lisez 3^e.]

PAYS

*PAYS, s. m. On écrivait aûtrefois pays. Lisez payis.

PêCORE

PêCORE, s. f. Terme injurieux. Bête, persone stupide. "C' est une pécore, une vraie pécore.

PELOUSE

PELOUSE, s. fém. Terrain couvert d' une herbe épaisse et courte: "Se promener sur la pelouse.

PERSAN

*PERSAN, etc.
À~ l' égard des Persans je veux qu' on les honore.
Dites, à l' égal des Persans.

PIROUETTE

PIROUETTE, s. f. PIROUETTER, v. n. Ils se disent d' un tour entier qu' on fait de tout le corps, en se tenant sur un pied. "Faire une pirouette, des pirouettes. "Pirouetter en cadence.

PLUS

*PLUS, etc. Aux vers cités de Voltaire, ajoutez: dans d' autres éditions, on lit regorgeans, au lieu de regorgent.

POINT

*POINT, partic. négat. Vers la fin. "Il n' y avoit que peu, ou point du tout, etc. On critique cette phrâse, et l' on en aprouve une toute semblable au mot PEU: c' est une contradiction. La critique n' est pas juste. Voy. PEU.

POINTU

POINTU, ÛE, adj. Qui a une pointe aigûe. = Fig. st. famil. Avoir l' esprit pointu; chercher à subtiliser sur tout.

PONSEAU

*PONSEAU, PONSER; lisez, Ponceau, Poncer.

POUILLIER

POUILLIER, ou POUILLIS, s. m. Terme de mépris. Méchante hotellerie.

PRÉSUPOSER

*PRÉSUPOSER, v. act. [Prézuposé.] Lisez pré-suposé.

PRINCIPALITÉ

*PRINCIPALITÉ, voy. PRINCE. Lisez Principauté.

RAISINE

*RAISINE, ou RÉSINE, s. fém. L' Académie met le 1^er. lisez, le 2d.

RANGÉ

*RANGÉ, ÉE, adj. à la fin de RANG. _ Bataille rangée entre, deux armées rangées en ordre. _ La virgule est mal placée. Lisez: bataille rangée; entre deux armées, etc.

RAVIGOTER

*RAVIGOTER. = On disait aûtrefois ravigoter, lisez ravigorer.

RELEVâILLE

*RELEVâILLE, etc. RELèVEMENT, etc. [è muet au 3^e, dont la 2^e e muet. _ Lisez è moyen au 3^e, dont la 3^e e muet.]

RÉPRIMANDE

*RÉPRIMANDE, etc. "Je lui en ferai réprimander. _ Lisez, réprimande.

RETOURNE

RETOURNE, s. f. Carte qu' on retourne à certains jeux: "De quelle couleur est la retourne?

RETRÉCIR

RETRÉCIR, etc. L' Acad. écrit Rétrécir, etc. Cette ortographe est la plus autorisée et la plus conforme à l' analogie, ce mot étant réduplicatif d' étrécir.

REVIVIFIER

REVIVIFIER, v. act. Terme de Chimie. Vivifier de nouveau. = Fig. "La grâce revivifie le Pécheur.

ROUCOULER

ROUCOULER, v. n. Il exprime le son, que les pigeons font avec le gosier.

SEIGNEUR

*SEIGNEUR, s. m. etc. _ Seigneur souverain. Lisez, suzerain.

SOFA

SOFA, s. m. Estrade élevée et couverte d' un grand tapis. "Le Grand-Visir done ses audiences sur un sopha.

SPADASSIN

SPADASSIN, s. m. Breteur; traîneur d' épée.

STALLE

STALLE, s. fém. C' est le genre que lui done Trév. et qu' on lui done aussi dans plusieurs Provinces. L' Acad. le marque masculin. "Les hauts stalles.

STRAS

STRAS, s. m. Composition, qui imite le diamant, et qui tire son nom de celui qui en est l' inventeur.

STRASSE

STRASSE, s. f. Bourre, ou rebut de la soie.

STUPIDITÉ

STUPIDITÉ, s. f. Pesanteur d' esprit. "Admirez la stupidité de cet homme.

SUJèT

*SUJèT, s. masc. _ Deux lignes avant Rem. 1°. "Un sujet éligible, capable. _ Lisez papable.

TRAGÉDIE

*TRAGÉDIE, s. f. etc. À~ la fin de la 1^re colone. "Un Auteur moderne (M. Jacques). Lisez Jacquet.

FIN.